Итак, горячо любимый мной сайт Finance.ua снова расстроил.
Уже в который раз статью приходится читать и перечитывать по нескольку раз, так как русский язык ужасен и наблюдается не во всей статье. Может быть, это влияние ново-вышедшей Лингвы Х3 с албанским и прочими диалектами?

Последний пример - http://news.finance.ua/ru/~/1/0/all/2008/11/26/144456, если все будет уже хорошо (я отправил сообщение о том, что статья содержит ошибки) - читать тут

Сайт читаю через feedburner уже давно, неплохие статьи переводит автор. Много хороших других сайтов почерпнул через источники статей.
Но вот последнее время стал замечать множество стилистических и морфологических ошибок.
Неужели теперь все статьи переводит робот? Буквально каждая статья содержит ошибки такого рода.
Или же владельцу сайта стало совсем не интересно положительное отношение к сайту его почитателей?
По желанию владельца смогу рассказать и показать ошибки.

Могу предложить свою помощь по предварительной вычитке статей или же рекомендую найти такого человека в своем окружении, дабы вернуть сайту нормальный уровень русского языка.

Не нашел ни одной ссылки для обратной связи или инфо об авторе. Еще один повод думать, что сайт делается роботом.

Забыл сразу пройтись по дизайну. Он поменялся, как оказалось, но не очень заметно. Например, верхняя панель сайта (с названием и 3 ссылками слева вверху) стала почему-то неудобочитаемая при наведении на ссылки мышкой - ссылки становятся серыми на черном фоне.

Итак, Здравствуйте!
Конечно же говорить о том, что вы самые лучшие - ни к чему не обязывает.
Но хотя бы добраться до уровня нормального аукциона, вам стоило бы.
Банальный поиск товара на аукционе превратился у меня в 30 минутное сражение с ним - заработает или нет.
Итак - ищу “настольные игры”.
Поиск выдает с 400+ товаров - почти все - игры. Никакой приоритезации по вхождениям моих слов нет.
Ладно, проверяю настройки поиска - ставлю галочку “все слова”.
Результат изменяется, но все тот же список из 400+ товаров.
Ставлю “точное совпадение” - результат тот же 400+

Решаю таки искать по слову “настольный”.
Находит 100+ товаров, но при попытке попасть на последнюю страницу, получаю 404 ошибку.
Благо программист и понимаю, как исправить адрес страницы, чтобы увидеть последнюю страницу поиска.
В итоге - 30 минут времени и всего 2-5 товаров с названием “настольная игра” найдено ручками и глазами в этих огроменных списках.

В чем логика?
В чем удобство?

Предлагаю сайту посильную помощь в том, чтобы сделать поиск более удобным.